(Traducción al español al final del artículo)
Dear Teacher,
We understand that the Halloween celebration is deeply ingrained in American culture, just like the wonderful Thanksgiving and other holidays, and we do not pretend to convince anybody to change their beliefs and traditions.
I am writing you this letter to explain to you why we are not so excited about this particular topic, and why my kids might have to miss school on October 31st.
Our Culture
Culturally we reject the idea of celebrating darkness, evil and death. And even though we have a celebration called Día de Muertos or the Day of the Death (please watch the movie Coco!) what we do on that day, is to display pictures of our family and friends that have gone with the Lord, along with their favorite food, to lovingly remember them and pass on their stories to the younger generations.
We Celebrate the Saints
Another celebration that we do love, is the anticipation of All Saints Day (All Hollows Eve) which we are now starting to call “Holy Wins”, to try to compete with Halloween in a positive way.
For Holywins, we get together with other families and our kids get dressed as their favorite saint and they learn about them. They also make a little presentation about their saint. We play games, they win prizes, we watch a movie about sainthood and we bring dishes to eat together. They get super excited and they learn a lot about our faith!
It is Hard to Compete
As you can imagine, it is still very hard to compete with Halloween, as there are cool ghosts, vampires, zombies, witches and other scary but exciting decorations everywhere! The Children’s Museum, the zoo, the YMCA, the schools, and even our churches are all about Halloween during these days.
What we do (or at least try very hard to do) is to avoid those places. We have even missed school in the past on October 31st to avoid our kids to get excited about the costumes and candy. I hope you understand our position on this matter.
More information about what we believe
Here are some links that explain some more why we do not agree with this celebration:
Former Satanist Warns Christians about Celebrating Halloween
Should Christians celebrate Halloween?
10 Reasons Why Catholics Absolutely Should Not Celebrate Halloween
These are two articles from a Hispanic family blog, but you can select English to read a (very basic) translation:
Halloween, celebrate it or not. Who won the debate?
Two Cultures, One New Tradition
We are now working with our local parish to make a big celebration of Holywins this year, that we are hoping to keep doing year after year.
Here is an example of flyer with more information about this celebration.
Thank you for your time and everything you do for our kids.
God bless,
Maria
Traducción al Español a continuación
Querido maestro,
Entendemos que la celebración de Halloween está profundamente arraigada en la cultura estadounidense, al igual que el maravilloso Día de Acción de Gracias y otros días festivos. No es nuestra intención convencer a nadie para que cambie sus creencias y tradiciones.
Le escribo esta carta para explicarle por qué no estamos tan entusiasmados con este tema en particular, y por qué mis hijos podrían faltar a la escuela el 31 de octubre.
Nuestra Cultura
Culturalmente rechazamos la idea de celebrar la oscuridad, el mal y la muerte. Y a pesar de que tenemos una celebración llamada Día de Muertos (¡por favor vea la película Coco!), lo que hacemos ese día, es poner fotografías de nuestra familia y amigos -que ya están con el Padre- junto con su comida favorita. Y así los recordamos con cariño y transmitimos sus historias a las generaciones más jóvenes.
Celebramos a los Santos
Otra celebración que nos encanta, es la anticipación del Día de Todos los Santos (All Hollows Eve), que ahora estamos empezando a llamar “Holy Wins”, para tratar de competir con Halloween de una manera positiva.
Para Holywins, nos reunimos con otras familias y nuestros hijos se visten como su santo favorito y aprenden sobre ellos.
También hacen una pequeña presentación sobre su santo. Hacemos juegos, ellos ganan premios, vemos una película sobre la santidad y traemos platillos y postres para comer juntos. ¡Se emocionan mucho y aprenden sobre nuestra fe!
Es Difícil Competir
Como se podrá imaginar, sigue siendo muy difícil competir con Halloween, ya que hay fantasmas geniales, vampiros, zombis, brujas y otras decoraciones aterradoras pero emocionantes en todas partes.
El Museo de los Niños, el zoológico, el YMCA, las escuelas e incluso nuestras iglesias, están impregnadas de Halloween durante estos días.
Lo que hacemos (o al menos nos esforzamos mucho en hacer) es evitar esos lugares. Incluso, el 31 de octubre pasado, faltamos a la escuela para evitar que nuestros niños se emocionaran con los disfraces y los dulces.
Espero que comprenda nuestra posición sobre este asunto.
Más información sobre lo que creemos
Aquí hay algunos enlaces que explican un poco más por qué no estamos de acuerdo con esta celebración:
El ex satanista advierte a los cristianos sobre la celebración de Halloween
10 razones por las que los católicos no deberían celebrar Halloween
Estos son dos artículos de un blog familiar hispano, pero puede seleccionar inglés para leer una traducción (muy básica):
Halloween, celebralo o no. ¿Quién ganó el debate?
Dos Culturas, una Nueva Tradición
Ahora estamos trabajando con nuestra parroquia local para hacer una gran celebración de Holywins este año, que esperamos seguir haciendo año tras año.
Gracias por su tiempo y todo lo que hace por nuestros niños.
Dios le bendiga,
Maria